平素より当館をご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
万一の際に迅速に対応させていただくため、チェックイン時には緊急連絡先のご記入をお願い申し上げます。
お客様に安心してご滞在いただくための取り組みでございますので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。


日本国内に住所を有しない外国籍のお客様につきましては、旅館業法に基づき、宿泊者名簿に 氏名・住所・連絡先 に加え、国籍 および 旅券番号 のご記入が義務付けられております。
また、日本政府の規定により、旅券のご呈示ならびにコピーの保存 が求められております。
誠にお手数をお掛けいたしますが、円滑かつ安心してご滞在いただくための手続きでございますので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

In order to ensure a prompt response in the event of an emergency, we kindly ask all guests to provide an emergency contact number upon check-in.
This is part of our efforts to ensure that you may enjoy your stay with peace of mind, and we sincerely appreciate your understanding and cooperation.
For guests who do not have a residential address in Japan, under the Hotel Business Law, it is required to record name, address, and contact information in the guest registry, in addition to nationality and passport number.
Furthermore, in accordance with regulations set forth by the Government of Japan, guests are also requested to present their passport and allow a photocopy to be taken.
We apologize for any inconvenience this may cause, but kindly ask for your understanding and cooperation, as these procedures are necessary to ensure a safe and seamless stay for all our valued guests.

 


【お問い合わせ】
ABBA RESORTS IZU - 坐漁荘
TEL：0557-53-1170 FAX：0557-53-1171
EMAIL: yoyaku@zagyosoh.com